За книгата: година / Под натиска на магическата раса на Дангс, Бойният юмрук е принуден да напусне колонията на земляните на Омега-13 и да тръгне да търси на древните механизми, които контролират пъпната връв на Вселената.